YOU SAID:

Phrase phase past the past perfect tense of perceivement.

INTO JAPANESE

perceivementの過去完了過去形フレーズ相。

BACK INTO ENGLISH

The past completed phrase phase of perceivement 's past completion.

INTO JAPANESE

過去に完了した知覚のフレーズ段階。

BACK INTO ENGLISH

Phrase stage of perception completed in the past.

INTO JAPANESE

過去に完了した知覚のフレーズ段階。

BACK INTO ENGLISH

Phrase stage of perception completed in the past.