YOU SAID:

Phyleish and Contracrostics enjoy long and thoughtful discussion.

INTO JAPANESE

PhyleishとContracrosticsは長く思慮深い議論を楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Phyleish and Contracrostics enjoy a long thoughtful discussion.

INTO JAPANESE

PhyleishとContracrosticsは長い間思慮深い議論を楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Phyleish and Contracrostics have enjoyed thoughtful discussions for a long time.

INTO JAPANESE

PhyleishとContracrosticsは長い間思慮深い議論を楽しんできました。

BACK INTO ENGLISH

Phyleish and Contracrostics have long enjoyed thoughtful discussions.

INTO JAPANESE

PhyleishとContracrosticsは長い間思慮深い議論を楽しんできました。

BACK INTO ENGLISH

Phyleish and Contracrostics have long enjoyed thoughtful discussions.