YOU SAID:

pick any cat from the cupboard, cunning with dice. always deceiving you into believing That he's only hunting for mice

INTO JAPANESE

戸棚から猫を選び、サイコロでcします。彼はネズミを探しているだけだと信じ込ませて

BACK INTO ENGLISH

Choose a cat from the closet and roll it with dice. Let me believe he's just looking for a rat

INTO JAPANESE

クローゼットから猫を選び、サイコロで転がします。彼がネズミを探しているだけだと信じさせて

BACK INTO ENGLISH

Choose a cat from the closet and roll with a dice. Let him believe he's just looking for a rat

INTO JAPANESE

クローゼットから猫を選び、サイコロを振る。彼がネズミを探していると信じさせて

BACK INTO ENGLISH

Choose a cat from the closet and roll the dice. Let him believe he is looking for a rat

INTO JAPANESE

クローゼットから猫を選び、サイコロを転がします。彼がネズミを探していると信じさせて

BACK INTO ENGLISH

Choose a cat from the closet and roll the dice. Let him believe he is looking for a rat