YOU SAID:

Picking one's nose is rude. Especially if you leave a booger dangling in the front nostril for everyone to see.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。場合は特に、あなたは見るために皆のためフロントの鼻にぶら下がっている鼻くそを残します。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. Booger hanging on the front nose for everyone to see you, especially if you leave.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。鼻くそにしておく場合は特に、あなたを見るために皆のためフロントの鼻に掛かっています。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. To see you, especially if you Booger on the front nose for everyone.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。ね、みんなの鼻を前面に鼻くそ場合は特に。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. Everyone's nose in front if the Booger especially.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。みんなの鼻の場合はフロントで鼻くそ特に。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. In front of everybody's nose boogers in particular.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。みんなの前で鼻くそを特に鼻します。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. Especially nose boogers in front of everyone.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。特に鼻は、みんなの前で鼻くそ。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. Especially the nose's boogers in front of everyone.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。みんなの前で特に鼻の鼻くそ。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. It's especially nose boogers in front of everyone.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。みんなの前で特に鼻鼻くそです。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. It is especially nose boogers in front of everyone.

INTO JAPANESE

1 つの鼻を選ぶことは失礼です。みんなの前で特に鼻鼻くそです。

BACK INTO ENGLISH

Picking one's nose is rude. It is especially nose boogers in front of everyone.