YOU SAID:

Picky people pick Peter Pan Peanut-Butter, ’tis the peanut-butter picky people pick.

INTO JAPANESE

好き嫌いの多い人はピーターパンピーナッツバターを選び、ピーナッツバターの好き嫌いの多い人が選びます。

BACK INTO ENGLISH

People who are picky and dislike opt for Peter Pan peanut butter, and those who like and dislike peanut butter choose.

INTO JAPANESE

好き嫌いの人はピーターパンピーナッツバターを選び、ピーナッツバターが好きで嫌いな人は選びます。

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes choose Peter Pan peanut butter, and those who like and dislike peanut butter.

INTO JAPANESE

好き嫌いは、ピーターパンピーナッツバター、およびピーナッツバターが好きで嫌いな人を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes choose Peter Pan peanut butter, and those who like and dislike peanut butter.