YOU SAID:

Picture yourself in a boat on a river, with tangerine trees and marmalade skies

INTO JAPANESE

みかんの木とマーマレードの空と一緒に、川のボートで自分をイメージ

BACK INTO ENGLISH

Together with the oranges and marmalade skies, image yourself on the river boat

INTO JAPANESE

オレンジとマーマレードの空と一緒に、川のボートで自分をイメージする

BACK INTO ENGLISH

Together with the sky of Orange and Marmalade, imagine yourself on a boat on the river

INTO JAPANESE

オレンジとマーマレードの空と一緒に、川でボートに乗って自分を想像してみてください

BACK INTO ENGLISH

Together with the sky of Orange and Marmalade, imagine yourself on a boat on the river