YOU SAID:

Pidgeotto claims a large area as its own territory. This Pokémon flies around, patrolling its living space. If its territory is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws. Sapphire

INTO JAPANESE

ピジョットは、独自の領土として広い領域を主張しています。このポケモンは、その生活空間をパトロールし、周りを飛びます。その領土が侵害された場合、それは徹底的にその鋭い爪で敵を罰することに慈悲を示していません。 サファイア

BACK INTO ENGLISH

Pijot claims a wide area as its own territory. This Pokémon patrols its living space and flies around. If its territory is violated, it does not show mercy in thoroughly punishing the enemy with its sharp claws. sapphire

INTO JAPANESE

ピジョは、独自の領土として広い領域を主張しています。このポケモンは、その生活空間をパトロールし、周りを飛びます。その領土が侵害された場合、それは徹底的にその鋭い爪で敵を罰する慈悲を示していません。 サファイア

BACK INTO ENGLISH

Pijo claims a large area as its own territory. This Pokémon patrols its living space and flies around. If its territory is violated, it does not show mercy to thoroughly punish the enemy with its sharp claws. sapphire

INTO JAPANESE

ピジョは、独自の領土として広い領域を主張しています。このポケモンは、その生活空間をパトロールし、周りを飛びます。その領土が侵害された場合、それは徹底的にその鋭い爪で敵を処罰する慈悲を示していません。 サファイア

BACK INTO ENGLISH

Pijo claims a large area as its own territory. This Pokémon patrols its living space and flies around. If its territory is violated, it does not show mercy to thoroughly punish the enemy with its sharp claws. sapphire