YOU SAID:

Pimento U, oh sweet P.U.! Thy fragrant aura scents the air! A pox on Yale, pooh-pooh Perdue! Pimento U, my college fair!

INTO JAPANESE

ピメントU、ああ甘いPU！あなたの香りのオーラが空気をかぎます！イェールのポックス、プープーパーデュー！私の大学フェア、ピメントU！

BACK INTO ENGLISH

Pimento U, oh sweet PU! The aura of your scent smells the air! Yale's Pox, Poupe Purdue! My college fair, Pimento U!

INTO JAPANESE

ピメントU、ああ甘いPU！あなたの香りのオーラが空気を嗅ぎます！イェールのPo、ポープパデュー！私の大学フェア、ピメントU！

BACK INTO ENGLISH

Pimento U, oh sweet PU! The aura of your scent sniffs the air! Yale Po, Pope Purdue! My college fair, Pimento U!

INTO JAPANESE

ピメントU、ああ甘いPU！あなたの香りのオーラが空気を嗅ぎます！イェール・ポー、教皇パデュー！私の大学フェア、ピメントU！

BACK INTO ENGLISH

Pimento U, oh sweet PU! The aura of your scent sniffs the air! Yale Poe, Pope Purdue! My college fair, Pimento U!

INTO JAPANESE

ピメントU、ああ甘いPU！あなたの香りのオーラが空気を嗅ぎます！イェール・ポー、教皇パデュー！私の大学フェア、ピメントU！

BACK INTO ENGLISH

Pimento U, oh sweet PU! The aura of your scent sniffs the air! Yale Poe, Pope Purdue! My college fair, Pimento U!