YOU SAID:

pineapples hate apples because they don't have spines, so the grinch decided to adopt a cucumber, because he hates summer

INTO JAPANESE

パイナップルは背骨がないのでリンゴが嫌いなので、グリンチは夏が嫌いなのでキュウリを採用することにしました

BACK INTO ENGLISH

I don't like apples because pineapples don't have a spine, so I don't like summers, so I decided to use cucumbers.

INTO JAPANESE

パイナップルには背骨がないのでリンゴは好きではないので、夏は好きではないので、きゅうりを使うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I don't like apples because pineapples don't have a spine, so I don't like summer, so I decided to use cucumbers.

INTO JAPANESE

パイナップルには背骨がないのでりんごが嫌いで、夏が苦手なのできゅうりを使うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I don't like apples because pineapples don't have a spine, so I decided to use cucumbers because I'm not good at summer.

INTO JAPANESE

パイナップルには背骨がないのでりんごが苦手なので、夏が苦手なのできゅうりを使うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I'm not good at apples because pineapples don't have a spine, so I decided to use cucumbers because I'm not good at summer.

INTO JAPANESE

パイナップルには背骨がないのでりんごが苦手なので、夏が苦手なのできゅうりを使うことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I'm not good at apples because pineapples don't have a spine, so I decided to use cucumbers because I'm not good at summer.