YOU SAID:

pinged matt to comment in bug on status - if wanting to avoid back-out.

INTO JAPANESE

バックアウトをしないようにしたい場合、ステータス - バグのコメントにマット ping を実行します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to avoid the back-out status - bug comments follow Matt ping.

INTO JAPANESE

バックアウト ステータス - を避けたい場合マット ping がバグのコメントに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Back-out status - if you want to follow the bug comments Matt ping.

INTO JAPANESE

バックアウト状態 - バグ コメント マット ping を実行する場合です。

BACK INTO ENGLISH

Back State - is running a bug comment Matt ping.

INTO JAPANESE

背中の状態はバグ コメント マット ping を実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Back State do to bug comment Matt ping.

INTO JAPANESE

バグ コメント マット ping に戻る状態を行います。

BACK INTO ENGLISH

Back to bug comment Matt ping status.

INTO JAPANESE

戻るバグ コメント マット ping 状態。

BACK INTO ENGLISH

Bug comments Matt ping status back.

INTO JAPANESE

バグのコメント マット ping 状態戻る。

BACK INTO ENGLISH

Comment Matt ping status of the bug back.

INTO JAPANESE

バグ裏のマット ping 状態をコメントします。

BACK INTO ENGLISH

Comment the bug back Matt ping status.

INTO JAPANESE

バグのコメントは、マット ping 状態をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Bug comment backs up Matt ping status.

INTO JAPANESE

バグのコメントは、マット ping 状態をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Bug comment backs up Matt ping status.