YOU SAID:
Pizza toppings can be tasty, but not if they are anchovies.
INTO JAPANESE
ピザのトッピングは、おいしい、アンチョビをいる場合ではありません.
BACK INTO ENGLISH
pizza toppings are tasty, anchovies if is not.
INTO JAPANESE
ピザのトッピングは、おいしいアンチョビ場合ではないです.
BACK INTO ENGLISH
pizza topping is not delicious anchovies if you.
INTO JAPANESE
ピザのトッピングは美味しいアンチョビではない場合あなた.
BACK INTO ENGLISH
if a pizza topped with delicious anchovies, not you.
INTO JAPANESE
場合は、ピザのトッピング美味しいアンチョビ、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
otherwise, tasty pizza topped with anchovies, you is not.
INTO JAPANESE
そうでなければ、おいしいピザはあなたではない、アンチョビをトッピング.
BACK INTO ENGLISH
otherwise, pizza is topped with anchovies is not your.
INTO JAPANESE
ピザのトッピング、アンチョビではないあなた.
BACK INTO ENGLISH
anchovies, pizza toppings, not you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
not anchovies, pizza toppings, you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、ないあなた.
BACK INTO ENGLISH
anchovies, pizza toppings, not you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
not anchovies, pizza toppings, you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、ないあなた.
BACK INTO ENGLISH
anchovies, pizza toppings, not you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
not anchovies, pizza toppings, you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、ないあなた.
BACK INTO ENGLISH
anchovies, pizza toppings, not you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
not anchovies, pizza toppings, you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、ないあなた.
BACK INTO ENGLISH
anchovies, pizza toppings, not you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
not anchovies, pizza toppings, you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、ないあなた.
BACK INTO ENGLISH
anchovies, pizza toppings, not you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
not anchovies, pizza toppings, you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、ないあなた.
BACK INTO ENGLISH
anchovies, pizza toppings, not you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、あなたではないです.
BACK INTO ENGLISH
not anchovies, pizza toppings, you.
INTO JAPANESE
アンチョビ、ピザのトッピング、ないあなた.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
