YOU SAID:

Place melted butter in the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment (or a large bowl if using a hand mixer).

INTO JAPANESE

パドルアタッチメントを取り付けたスタンドミキサー（またはハンドミキサーを使用する場合は大きなボウル）のボウルに溶かしたバターを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Put melted butter in the bowl of a stand mixer (or large bowl if using a hand mixer) with a paddle attachment.

INTO JAPANESE

パドルアタッチメントとスタンドミキサー（またはハンドミキサーを使用している場合は大きなボウル）のボウルに溶かしたバターを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put melted butter in the bowl of the paddle attachment and stand mixer (or large bowl if using a hand mixer).

INTO JAPANESE

溶かしたバターをパドルアタッチメントのボウルに入れてミキサー（またはハンドミキサーを使用する場合は大きなボウル）に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Place the melted butter in the paddle attachment bowl and place in a mixer (or large bowl if using a hand mixer).

INTO JAPANESE

溶かしたバターをパドルアタッチメントボウルに入れ、ミキサー（ハンドミキサーを使用する場合は大きなボウル）に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Place the melted butter in the paddle attachment bowl and place in the mixer (or large bowl if using a hand mixer).

INTO JAPANESE

溶かしたバターをパドルアタッチメントボウルに入れ、ミキサー（ハンドミキサーを使用する場合は大きなボウル）に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Place the melted butter in the paddle attachment bowl and place in the mixer (or large bowl if using a hand mixer).