YOU SAID:

Place the protectorone on the recipe in the recess

INTO JAPANESE

プロテクトロンをくぼみの中のレシピの上に置きます

BACK INTO ENGLISH

Place the Protectron over the recipe in the well

INTO JAPANESE

ウェルのレシピの上にProtectronを置きます

BACK INTO ENGLISH

Place Protectron on top of the well's recipe

INTO JAPANESE

ウェルのレシピの上にプロテクトロンを置く

BACK INTO ENGLISH

Place the Protectron over the well's recipe

INTO JAPANESE

プロテクトロンをウェルのレシピの上に置く

BACK INTO ENGLISH

Put the Protectron on top of the well's recipe

INTO JAPANESE

プロテクトロンをウェルのレシピの上に置く

BACK INTO ENGLISH

Put the Protectron on top of the well's recipe