YOU SAID:

Plain old Jane told a story about a man Who was too afraid to fly so he never did land

INTO JAPANESE

普通の古いジェーンは男の話をしました 誰が飛ぶのが怖すぎて着陸しなかったのか

BACK INTO ENGLISH

Ordinary old Jane talked about a man who was too scared to fly and didn't land

INTO JAPANESE

普通の老ジェーンは、怖くて飛べず、着陸しなかった男性について話しました

BACK INTO ENGLISH

Ordinary old Jane talked about a man who was scared and couldn't fly and didn't land

INTO JAPANESE

普通の老ジェーンは怖くて飛べず着陸できなかった男について話しました

BACK INTO ENGLISH

Ordinary old Jane talked about a man who was scared and couldn't fly and land

INTO JAPANESE

普通の老ジェーンは怖くて飛んで着陸できなかった男について話しました

BACK INTO ENGLISH

Ordinary old Jane talked about a man who was scared and couldn't fly and land