YOU SAID:

Planets align to my will and whim.

INTO JAPANESE

惑星は、自分の意志や気まぐれに揃えます。

BACK INTO ENGLISH

Planet is my will and aligned on a whim.

INTO JAPANESE

惑星は私の意志を気まぐれに配置されます。

BACK INTO ENGLISH

I will be placed on a whim the planet.

INTO JAPANESE

地球気まぐれで配置されます。

BACK INTO ENGLISH

The Earth on a whim.

INTO JAPANESE

気まぐれで地球。

BACK INTO ENGLISH

Capricious Earth.

INTO JAPANESE

気まぐれな地球。

BACK INTO ENGLISH

A whimsical Earth.

INTO JAPANESE

気まぐれな地球。

BACK INTO ENGLISH

A whimsical Earth.