YOU SAID:

Plant the seed inside the earth, Just one way, to know it's worth.

INTO JAPANESE

ちょうど、地球の中の種子を植える方法の 1 つ、それは価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

How to plant a seed in the Earth just one, it is worth you know.

INTO JAPANESE

種を植える地球 1 つだけ、それは価値がある知っている方法。

BACK INTO ENGLISH

Earth to plant seeds one just knows how valuable it is.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つの種子を植物に地球は、どのように価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just one seed to plant Earth, how is worth you know.

INTO JAPANESE

地球を植物にだけ 1 つのシード方法は価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Earth to plant only the seed for one is worth you know.

INTO JAPANESE

地球 1 つ種だけを植えることは価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Planting only one planet is worth you know.

INTO JAPANESE

のみ 1 つの惑星を植えることは価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Only the planting of one planet is worth you know.

INTO JAPANESE

1 つの惑星を植えるだけは価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Only plant one planet is worth you know.

INTO JAPANESE

工場 1 つ惑星だけは価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Plant one is worth only the planet know.

INTO JAPANESE

惑星だけの価値がある 1 つの植物を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Planet worth knows only one plant.

INTO JAPANESE

価値がある惑星は、のみ 1 つの植物を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Planet is worth only know of one plant.

INTO JAPANESE

惑星は価値がある知っている 1 つの植物の。

BACK INTO ENGLISH

The planet know that one is worth of plants.

INTO JAPANESE

惑星は、1 つは植物の価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Planet is worth one of the plants know.

INTO JAPANESE

地球は植物の 1 つの価値がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Earth is one of the plant's value is known.

INTO JAPANESE

地球は 1 つの植物の値が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Earth has known values of one plant.

INTO JAPANESE

地球には、1 つの植物の値が知られているが。

BACK INTO ENGLISH

The value of one plant is known on the Earth.

INTO JAPANESE

1 つの植物の値は、地球上に知られています。

BACK INTO ENGLISH

The value of one plant is known on Earth.

INTO JAPANESE

1 つの植物の値は、地球上に知られています。

BACK INTO ENGLISH

The value of one plant is known on Earth.