YOU SAID:

Play a video game tonight, or never, I don't care

INTO JAPANESE

今夜ビデオゲームをするか、まったくしないか、気にしない

BACK INTO ENGLISH

I don't care if I play video games tonight or not at all

INTO JAPANESE

今夜ビデオゲームをするかどうかは気にしない

BACK INTO ENGLISH

I don't care if I play video games tonight

INTO JAPANESE

今夜ビデオゲームをしてもかまわない

BACK INTO ENGLISH

I don't mind playing video games tonight

INTO JAPANESE

今夜はビデオゲームをしてもかまわない

BACK INTO ENGLISH

I don't mind playing video games tonight