YOU SAID:

player discretion is advised

INTO JAPANESE

プレイヤーの判断が推奨されます

BACK INTO ENGLISH

Player judgment is recommended

INTO JAPANESE

プレイヤー判断を推奨

BACK INTO ENGLISH

Player judgment recommended

INTO JAPANESE

プレイヤー判断推奨

BACK INTO ENGLISH

Player judgment recommendation

INTO JAPANESE

プレイヤー判断推奨

BACK INTO ENGLISH

Player judgment recommendation