YOU SAID:

playing in the leaves fills you with determination

INTO JAPANESE

定量をいっぱい葉で遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Determination to play in the leaves

INTO JAPANESE

葉の再生への決意

BACK INTO ENGLISH

Determination of regeneration of the leaves

INTO JAPANESE

葉の再生の定量

BACK INTO ENGLISH

Determination of leaf

INTO JAPANESE

葉の定量

BACK INTO ENGLISH

Determination of leaf