YOU SAID:

Please accept my apologies for the delay of my answer.

INTO JAPANESE

私の答えが遅れたことをお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the delay in my answer.

INTO JAPANESE

回答が遅れたことをお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the late reply.

INTO JAPANESE

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for the late reply.

INTO JAPANESE

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for the late reply.