YOU SAID:

please allow me to purchase a Eleanor title please

INTO JAPANESE

エレノア ・ タイトルをご購入させてください。

BACK INTO ENGLISH

Please purchase for Eleanor title.

INTO JAPANESE

エレノアのタイトルのご購入ください。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor title purchased.

INTO JAPANESE

エレノアのタイトルを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

I bought the title of Eleanor.

INTO JAPANESE

エレノアのタイトルを買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought the title of Eleanor.