YOU SAID:

Please allow plenty of time to make your connection. At most stations you will need to allow at east 5 minutes to change trains. Some stations have a different minimum time and this is shown in the 'station information' table in this timetable. For example (10) means you should allow 10 minutes to change trains at this station.

INTO JAPANESE

たくさんの時間、接続を許可してください。ほとんどの駅は乗り換えに 5 分東で許可する必要があります。いくつかの局別の最小時間、これはこの時刻表で「駅情報」の表に示されています。例 (10) 手段のためにこの駅で乗り換えて 10 分を要します。

BACK INTO ENGLISH

Plenty of time to allow the connection. Most stations allow transfer in 5 minutes East. Some regional Bureau in minimum time, it has shown in this timetable station information table. Example (10) means to transfer at this station, and takes 10 minutes.

INTO JAPANESE

接続を許可する時間はたっぷり。ほとんどの駅は 5 分東の転送を許可します。最小の時間でいくつかの地方局、それはこの時刻表駅情報の表で示しています。例 (10) 意味にこの駅で乗り換えて、10 分です。

BACK INTO ENGLISH

Time allowed to connect with. Most stations will allow 5 minutes East. Minimum time in some regional offices, it shows in this timetable train station information table. Example (10) means to transfer at this station is 10 minutes.