YOU SAID:
Please allow up to fifteen minutes for this to sync.
INTO JAPANESE
これを同期するには最大15分かかります。
BACK INTO ENGLISH
It can take up to 15 minutes to synchronize this.
INTO JAPANESE
これを同期するには最大15分かかることがあります。
BACK INTO ENGLISH
It may take up to 15 minutes to synchronize this.
INTO JAPANESE
これを同期するには最大15分かかることがあります。
BACK INTO ENGLISH
It may take up to 15 minutes to synchronize this.
Come on, you can do better than that.
