YOU SAID:

Please be aware that the rabbits you purchased yesterday might become sold out in the future, if customers keep up the interest that have shown so far

INTO JAPANESE

昨日購入したうさぎは、これまでの興味を持ち続ければ、今後売り切れてしまう可能性がありますので、あらかじめご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the rabbit you bought yesterday may be sold out in the future if you continue to be interested in it.

INTO JAPANESE

昨日購入したうさぎに興味を持ち続けると、今後売り切れてしまう可能性がありますので、あらかじめご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that if you continue to be interested in the rabbit you bought yesterday, it may be sold out in the future.

INTO JAPANESE

昨日購入したうさぎに引き続き興味をお持ちの方は、今後売り切れの可能性がございますので、あらかじめご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

If you are still interested in the rabbit you bought yesterday, please note that it may be sold out in the future.

INTO JAPANESE

昨日購入したうさぎにまだ興味がある方は、今後売り切れの可能性がございますので、あらかじめご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

If you are still interested in the rabbit you bought yesterday, please note that it may be sold out in the future.