YOU SAID:

Please contact us immediately if you are unable to detach or download your Remittance Advice.

INTO JAPANESE

デタッチまたは送金通知をダウンロードすることができる場合は、直ちにご連絡ください。

BACK INTO ENGLISH

If you can detach or remittance advice to download the contact.

INTO JAPANESE

デタッチする場合または送金通知をダウンロードします。

BACK INTO ENGLISH

When you detach or download the remittance advice.

INTO JAPANESE

とき場合、デタッチまたは送金通知をダウンロードします。

BACK INTO ENGLISH

When you want to detach or remittance advice.

INTO JAPANESE

デタッチする場合または送金通知。

BACK INTO ENGLISH

When you detach or remittance advice.

INTO JAPANESE

アドバイスを分離または送金するとき。

BACK INTO ENGLISH

When separating or remitting advice.

INTO JAPANESE

アドバイスを分離したり是正したりするとき。

BACK INTO ENGLISH

When separating or correcting advice.

INTO JAPANESE

アドバイスを分離または訂正するとき。

BACK INTO ENGLISH

When separating or correcting advice.