Translated Labs
YOU SAID:
please don't be so hard on yourself
INTO JAPANESE
あまり自分を責めないでください
BACK INTO ENGLISH
don't blame yourself too much
Well done, yes, well done!