YOU SAID:

please don't ever become a stranger whose laugh i could recognize anywhere

INTO JAPANESE

笑いがどこでも見分けられるような見知らぬ人にならないで

BACK INTO ENGLISH

Do not become a stranger who can make laughter anywhere

INTO JAPANESE

どこでも笑うことができる見知らぬ人にならないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not be a stranger who can laugh everywhere

INTO JAPANESE

どこでも笑うことができる見知らぬ人にならないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not be a stranger who can laugh everywhere