YOU SAID:

Please don’t forget that I belong in a bin with some gin and a whole lot of soy sauce

INTO JAPANESE

ジンと醤油がたっぷり入ったビンにいることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to be in a jar full of gin and soy sauce

INTO JAPANESE

ジンと醤油がたっぷり入った瓶に入れるのを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to put it in a jar full of gin and soy sauce

INTO JAPANESE

ジンと醤油がたっぷり入った瓶に入れるのを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to put it in a jar full of gin and soy sauce