YOU SAID:

please don't hurt yourself

INTO JAPANESE

自分を傷つけるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hurt yourself do not.

INTO JAPANESE

自分自身を傷つけるはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hurt yourself is not.

INTO JAPANESE

自分自身を傷つけるはないです。

BACK INTO ENGLISH

Hurt yourself there is no.

INTO JAPANESE

怪我はありません。

BACK INTO ENGLISH

No injuries.

INTO JAPANESE

負傷者なし。

BACK INTO ENGLISH

No injuries.