YOU SAID:

Please don't make me swallow your empty promises.

INTO JAPANESE

あなたの空の約束を私に飲み込ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let me swallow your empty promise.

INTO JAPANESE

あなたの空の約束を飲み込ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your empty promises swallow.

INTO JAPANESE

空の約束を飲み込ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the empty promise swallow.

INTO JAPANESE

空の約束を飲み込ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the empty promise swallow.