YOU SAID:

Please don't rain on my parade.

INTO JAPANESE

パレードに雨が降らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't rain on the parade.

INTO JAPANESE

パレードで雨を降らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let it rain in the parade.

INTO JAPANESE

パレードで雨を降らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let it rain in the parade.