YOU SAID:

Please don't wake me, now

INTO JAPANESE

お目覚めさせてはいけない、今

BACK INTO ENGLISH

Now don't let me awaken,

INTO JAPANESE

今目を覚ます私はいけない

BACK INTO ENGLISH

I now wake up do not

INTO JAPANESE

今目覚めるかないです。

BACK INTO ENGLISH

Wake up now or not.

INTO JAPANESE

今か目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Now wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ますようになりました。

BACK INTO ENGLISH

To wake up.

INTO JAPANESE

覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up.

INTO JAPANESE

ウェークアップ

BACK INTO ENGLISH

Wake Up

INTO JAPANESE

ウェークアップ

BACK INTO ENGLISH

Wake Up