YOU SAID:

please end my suffering, i have lived on this mortal coil long enough

INTO JAPANESE

私の苦しみを終了してください、私はこの浮き世に十分な長さ住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Please end my suffering I lived long enough in this world.

INTO JAPANESE

私はこの世界に長く住んで私の苦しみを終了して下さい。

BACK INTO ENGLISH

I live in this world longer, please end my suffering.

INTO JAPANESE

私はもはやこの世に生きて、私の苦しみを終了して下さい。

BACK INTO ENGLISH

I no longer live in this world, please end my suffering.

INTO JAPANESE

私はもはやこの世界に住んで、私の苦しみを終了して下さい。

BACK INTO ENGLISH

I no longer live in this world, please end my suffering.