YOU SAID:

please forgive me for whatever i do when i don't remember you

INTO JAPANESE

あなたを覚えていないと何のために私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't remember you and please forgive me for anything.

INTO JAPANESE

あなたを覚えているし、何のために私を許してくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me for anything, and you remember that do not.

INTO JAPANESE

何か、私を許してくださいとしない覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me, I don't remember.

INTO JAPANESE

私は覚えていない、私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me I do not remember, I.

INTO JAPANESE

私は覚えていない、私を許してください私。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me, I do not remember me.

INTO JAPANESE

私を許してください、私は私を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, I do not remember me.

INTO JAPANESE

私を許して、私は私を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, I do not remember me.