YOU SAID:

Please hand me that cracker with cheese placed so delicately on top.

INTO JAPANESE

チーズがとても繊細に乗せられたクラッカーを私に渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Hand me a cracker with a very delicate layer of cheese on it.

INTO JAPANESE

とても繊細なチーズの層がのったクラッカーを渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Pass me a cracker with a very delicate layer of cheese on it.

INTO JAPANESE

とても繊細なチーズの層がのったクラッカーを渡してください。

BACK INTO ENGLISH

Pass me a cracker with a very delicate layer of cheese on it.