YOU SAID:

please, i would quite enjoy it if you put all of your toe nail shaving in a jar and saved them for a rainy day

INTO JAPANESE

ください、かなりそれを楽しむという場合はすべて瓶にシェービングあなたの足指の爪を入れて、雨の日にそれらを保存

BACK INTO ENGLISH

Please pretty much enjoy it If you put all your toenails on the shaving everything in the bottle and save them on a rainy day

INTO JAPANESE

あなたが瓶の中のすべてを剃ることにあなたのすべての爪を置いて、雨の日にそれらを保存するなら、それをかなり楽しんでください

BACK INTO ENGLISH

If you put all of your nails in shaving everything in the bottle and save them on a rainy day, please enjoy it pretty much

INTO JAPANESE

ボトル内のすべてのシェービングであなたの爪のすべてを置く、雨の日にそれらを保存して、お楽しみ下さいそれかなり

BACK INTO ENGLISH

Save them to put all of your nails all the shaving in a bottle, a rainy day, you can enjoy it quite

INTO JAPANESE

あなたの爪のすべてを置くためにそれらを保存して、瓶の中のすべてのシェービング、雨の日、あなたはそれをかなり楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Save them to put all of your nails and shave everything in the bottle, rainy day, you can enjoy it pretty

INTO JAPANESE

あなたの爪のすべてを置くためにそれらを保存し、ボトルのすべてを剃る、雨の日、あなたはそれをかなり楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Saving them to put all of your nails and shaving everything in the bottle, on rainy days, you can enjoy it pretty

INTO JAPANESE

あなたの爪をすべて入れ、瓶の中のすべてを剃るためにそれらを保存する、雨の日に、あなたはそれをかなり楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Put all your nails and save them to shave everything in the bottle, on rainy days, you can enjoy it pretty much

INTO JAPANESE

あなたのすべての爪を入れ、瓶の中のすべてを剃るためにそれらを保存する、雨の日に、あなたはそれをかなり楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Put all your nails and save them to shave everything in the bottle, on rainy days, you can enjoy it pretty much