YOU SAID:

Please leave thine hat by yon door

INTO JAPANESE

あなたの帽子をヨンドアのそばに残してください

BACK INTO ENGLISH

Leave your hat by the side of the yondore

INTO JAPANESE

帽子をヨンドールのそばに置いておく

BACK INTO ENGLISH

Keep your hat near Jodore

INTO JAPANESE

帽子をジョドールの近くに保管する

BACK INTO ENGLISH

Keep the hat near Jodor

INTO JAPANESE

帽子をジョドールの近くに保管する

BACK INTO ENGLISH

Keep the hat near Jodor