YOU SAID:

please let me sleep forever, i shall become dead if i have to rest without being disturbed

INTO JAPANESE

どうか私を永遠に眠らせてください 邪魔されずに休まなければ死んでしまいます

BACK INTO ENGLISH

Please let me sleep forever I will die if I do not rest undisturbed

INTO JAPANESE

いつまでも眠らせてください 安静にしないと死んでしまいます

BACK INTO ENGLISH

Please let me sleep forever.

INTO JAPANESE

いつまでも眠らせてください。

BACK INTO ENGLISH

let me sleep forever

INTO JAPANESE

永遠に眠らせて

BACK INTO ENGLISH

let me sleep forever