YOU SAID:

Please listen to me when I say no one here is going to listen to me when I say no one here is listening.

INTO JAPANESE

ここに誰も聞いていないと言ったら、ここに誰も聞いてくれないと言ったら、聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you say no one is listening here, if you say no one is listening here, listen.

INTO JAPANESE

ここで誰も聞いていないと言うなら、ここで誰も聞いていないと言うなら、聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you say no one is listening here, if you say no one is listening here, listen.