YOU SAID:

Please never say you won't stay

INTO JAPANESE

滞在しないと言ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Do not say not to stay

INTO JAPANESE

泊まらないと言わないで

BACK INTO ENGLISH

Do not say that I will not stay

INTO JAPANESE

私は泊まらないと言ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

I must not say I will not stay

INTO JAPANESE

私は滞在しないと言ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Do not say I will not stay

INTO JAPANESE

私は滞在しないとは言わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't say I will not stay

INTO JAPANESE

私は滞在しないとは言わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't say I will not stay