YOU SAID:

Please note that the first use of the scale will give a rough reading while calibrating.

INTO JAPANESE

スケールを最初に使用すると、キャリブレーション中の目安となります。

BACK INTO ENGLISH

Using the scale for the first time is a guideline during calibration.

INTO JAPANESE

スケールを初めて使用することは、校正中のガイドラインです。

BACK INTO ENGLISH

Using the scale for the first time is a guideline during proofreading.

INTO JAPANESE

最初にスケールを使用することは、校正中のガイドラインです。

BACK INTO ENGLISH

Using the scale at first is a guideline during proofreading.

INTO JAPANESE

最初にスケールを使用することは、校正中のガイドラインです。

BACK INTO ENGLISH

Using the scale at first is a guideline during proofreading.