YOU SAID:

Please note: we are not involved in the management of any of the events, artists or venues featured on our website

INTO JAPANESE

注：ウェブサイトに掲載されているイベント、アーティスト、会場の管理には関与していません

BACK INTO ENGLISH

Note: Not involved in managing events, artists or venues listed on the website

INTO JAPANESE

注：Webサイトにリストされているイベント、アーティスト、または会場の管理には関与しません

BACK INTO ENGLISH

Note: Not involved in managing events, artists, or venues listed on the website

INTO JAPANESE

注：Webサイトにリストされているイベント、アーティスト、または会場の管理には関与しません

BACK INTO ENGLISH

Note: Not involved in managing events, artists, or venues listed on the website