YOU SAID:

Please put the kippers into the flask promptly after opening.

INTO JAPANESE

開封後速やかに、キッパーをフラスコに入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after opening, put the kipper in the flask.

INTO JAPANESE

開封後すぐに、キッパーをフラスコに入れます。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after opening, put the kipper in a flask.

INTO JAPANESE

開封後すぐに、キッパーをフラスコに入れます。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after opening, put the kipper in a flask.