YOU SAID:

Please refrain from chewing on the carpet

INTO JAPANESE

カーペットの上を噛むからはご遠慮ください。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from biting on the carpet.

INTO JAPANESE

カーペットの上をかむしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Chew on the carpets do not.

INTO JAPANESE

カーペットをかむしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Chew the carpet do not.

INTO JAPANESE

ないカーペットかをかみます。

BACK INTO ENGLISH

No carpet or chew.

INTO JAPANESE

いいえカーペットやかむ。

BACK INTO ENGLISH

No carpet or chew.