YOU SAID:

please refrain from stealing lawn gnomes, they become quite unhappy and may fight back.

INTO JAPANESE

芝のノームを盗むのは控えてください。彼らはかなり不幸になり、反撃するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from stealing grass gnomes. They may become quite unhappy and fight back.

INTO JAPANESE

草のノームを盗むのはご遠慮ください。彼らはかなり不幸になり、反撃するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from stealing grass gnomes. They may become quite unhappy and fight back.