YOU SAID:

Please sir, can you spare some change to help my son become a bionicle?

INTO JAPANESE

どうぞ、私の息子がバイオニクルになるのを手助けするために、いくつかの変更を惜しまないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not hesitate to make some changes to help my son become a bionicle.

INTO JAPANESE

私の息子がバイオニクルになるのを助けるためにいくつかの変更を加えることを躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't hesitate to make some changes to help my son become a bionicle.

INTO JAPANESE

私の息子がバイオニクルになるのを助けるためにいくつかの変更を加えることを躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't hesitate to make some changes to help my son become a bionicle.