YOU SAID:

Please sir, take your seat, sit, relax and shut up

INTO JAPANESE

どうぞ、席に着いて、座って、リラックスして、黙ってください

BACK INTO ENGLISH

Please take a seat, sit back, relax and shut up.

INTO JAPANESE

どうぞ座って、ゆっくり座って、リラックスして、黙っていてください。

BACK INTO ENGLISH

Please sit back, sit back, relax and be quiet.

INTO JAPANESE

ゆっくり座って、リラックスして静かにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Sit back, relax and be quiet.

INTO JAPANESE

座って、リラックスして、静かにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Sit back, relax and be quiet.