YOU SAID:

Please tell me someone didn't just blow up my awesome lair...

INTO JAPANESE

誰かはちょうど私の素晴らしい隠れ家を爆破しませんでした教えてください.

BACK INTO ENGLISH

Didn't someone just blow me a great retreat please let me know.

INTO JAPANESE

誰かはちょうど大きい退去は、私に知らせてください私を爆破していません。

BACK INTO ENGLISH

Someone just let me great retreat, not blow me.

INTO JAPANESE

誰かは、私は大きい退去できるように、私が吹かない。

BACK INTO ENGLISH

Someone is great I can leave, so I do not blow.

INTO JAPANESE

誰かは、私を吹かないので残すことは、素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Leave because someone who is not me is great.

INTO JAPANESE

私ではない誰かが素晴らしいのでしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Keep as someone I ain't great.

INTO JAPANESE

私は素晴らしいではありません誰かのようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

But Nice is not someone please.

INTO JAPANESE

しかし、ニースではない誰かください。

BACK INTO ENGLISH

But someone is not nice.

INTO JAPANESE

しかし、誰かが素敵ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone is nice, however, is not.

INTO JAPANESE

誰かはいい、しかしではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone is nice, but is not.

INTO JAPANESE

誰かがいいですが、ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone is nice, but is not.