YOU SAID:

Plenty of people believe in the theory of magnetic badger attraction, but the woods are a mysterious place, and scientists still remain unconvinced of their power.

INTO JAPANESE

多くの人々は磁気アナグマの魅力の理論を信じていますが、森は神秘的な場所であり、科学者はまだ彼らの力に納得していません。

BACK INTO ENGLISH

Many people believe in the theory of the appeal of magnetic badgers, but the forest is a mysterious place and scientists are still unconvinced by their power.

INTO JAPANESE

多くの人が磁気アナグマの魅力の理論を信じていますが、森は不思議な場所であり、科学者たちはまだ彼らの力に納得していません。

BACK INTO ENGLISH

Many believe in the theory of the appeal of magnetic badgers, but the forest is a mysterious place and scientists are still unconvinced by their power.

INTO JAPANESE

多くの人は磁気アナグマの魅力の理論を信じていますが、森は神秘的な場所であり、科学者はまだ彼らの力に納得していません。

BACK INTO ENGLISH

Many believe in the theory of the appeal of magnetic badgers, but the forest is a mysterious place and scientists are still unconvinced by their power.