YOU SAID:

pluck the arrow from the arrow

INTO JAPANESE

矢印から矢印をはじく

BACK INTO ENGLISH

Flick arrows from arrows

INTO JAPANESE

矢印から矢印をフリック

BACK INTO ENGLISH

Flick the arrow from the arrow

INTO JAPANESE

矢印から矢印を弾く

BACK INTO ENGLISH

Play an arrow from the arrow

INTO JAPANESE

矢から矢を弾く

BACK INTO ENGLISH

Play an arrow from an arrow

INTO JAPANESE

矢から矢を弾く

BACK INTO ENGLISH

Play an arrow from an arrow